言語・分野 | 日本トランスレーションセンター【医薬・特許・工業の技術翻訳】

Our field

HOME
言語・分野

分野日本トランスレーションセンターの強み

日本トランスレーションセンターは、官公庁・大手企業をはじめとする、数多くのお取引を通して信頼と実績を積み重ね、お取引様の国際ビジネスをサポートしています。
英語・中国語翻訳を初め、韓国語・ベトナム語・タイ語など東南アジア及び欧州言語など世界30言語以上に対応しています。

※上記以外の言語につきましても、お気軽にご相談ください。

高い専門性で満足のいく翻訳サービスを提供

医薬、特許、工業など技術翻訳を中心に、豊富な人材を活かし、幅広いニーズに対応いたします。
また、各分野に適切なスタッフで対応することにより、難易度の高い内容に対しても迅速に対応させていただいております。

医薬

医薬品・医療機器メーカー様からのドキュメントを中心に、分野に精通した翻訳者により高品質の翻訳をご提供いたします。

取扱分野	製薬(非臨床、ＣＭＣ、臨床、薬事、安全性)、医療機器、病院、研究機関、医療機関など
取扱資料	CTD、治験実施計画書、治験薬概要書、治験総括報告書、SOP、同意説明文書、症例報告書、対面助言資料、照会事項、文献・論文、学会発表資料、添付文書、品質マニュアル、カタログ、プレスリリース、その他、各種書類、資料の翻訳

特許

特許事務所様、企業の知的財産部様からのご依頼を中心とし、技術内容を理解した特許翻訳者が担当いたします。

取扱分野	機械、電気、通信、半導体、自動車、有機・無機化学、医薬、バイオなど
取扱資料	特許明細書、優先権証明書、中間処理、特許公報、その他、各種書類、資料の翻訳

工業

製造業に関わる技術文書や各種契約書などを中心とします。豊富な知識に加え高いリサーチ力を駆使し、ご満足のいく翻訳をご提供いたします。

取扱分野	自動車、自動車部品、鉄鋼、ガラス、ゴム、化学、繊維、家電、楽器、精密機器、電子部品、食品、化粧品、建築、土木、建設など
取扱資料	取扱説明書、仕様書、User Manual 、規格書(ISO,ASTM,SAE, CIE 等)、各種契約書(売買契約書、販売代理店契約、ライセンス契約書、取引基本契約書、供給契約書など)、QC 、QA 関連書類、安全データシート（SDS）、社内規定書類、プレゼン資料・議事録・ビジネスレター、戸籍謄本、パンフレット・カタログ・ホームページ・プレスリリース等、会社概要・アニュアルレポート・財務諸表等、その他、各種書類、資料の翻訳

取扱分野

自動車、自動車部品、鉄鋼、ガラス、ゴム、化学、繊維、家電、楽器、精密機器、電子部品、食品、化粧品、建築、土木、建設など

取扱資料

取扱説明書、仕様書、User Manual 、規格書(ISO,ASTM,SAE, CIE 等)、各種契約書(売買契約書、販売代理店契約、ライセンス契約書、取引基本契約書、供給契約書など)、QC 、QA 関連書類、安全データシート（SDS）、社内規定書類、プレゼン資料・議事録・ビジネスレター、戸籍謄本、パンフレット・カタログ・ホームページ・プレスリリース等、会社概要・アニュアルレポート・財務諸表等、その他、各種書類、資料の翻訳

分野 日本トランスレーションセンターの強み

高い専門性で満足のいく翻訳サービスを提供

医薬

特許

工業

分野日本トランスレーションセンターの強み